You can process a refund on a deposit transaction the same way that you can process other refunds in wawa.
Navigate to the relevant deposit invoice
Scroll to the bottom of the deposit invoice
Click "Refund payment"
Select the payment related to which you wish to issue a refund